Here is the description of the problem from the Project Euler website:

By replacing each of the letters in the word CARE with 1, 2, 9, and 6 respectively, we form a square number: 1296 = 362. What is remarkable is that, by using the same digital substitutions, the anagram, RACE, also forms a square number: 9216 = 962. We shall call CARE (and RACE) a square anagram word pair and specify further that leading zeroes are not permitted, neither may a different letter have the same digital value as another letter.

Using... a 16K text file containing nearly two-thousand common English words, find all the square anagram word pairs (a palindromic word is NOT considered to be an anagram of itself).

What is the largest square number formed by any member of such a pair?

I have a solution, but it's a right old mess of code.